Прошло время, но и оно не смогло излечить разбитое сердце Дезире. Придворные затеяли охоту на медведя, чтобы развлечь молодого господина, но безутешный юноша не хочет веселиться. Отдавшись мрачным думам, он незаметно забылся сном в густой тени деревьев.
И посетило его дивное видение: светлая фея Сирени в окружении добрых духов, а вместе с ней — прекрасная Аврора. «Путь к твоей принцессе лежит через века, — предостерегла Дезире добрая фея Сирени. — Но если ты найдешь и поцелуешь Аврору, проклятие падет».
Незваная Карабос не преминула добавить, что Дезире постареет на столько же лет, сколько будет длиться его путешествие. Аврора проснется, но сам он погибнет. Принц, не раздумывая, пустился в путешествие по Реке времени. Серебряный свет луны осветил ему путь, а созвездия Зодиака указали дорогу.
Минули то ли часы, то ли годы — время растворилось в зеркальной глади волшебной реки. Карабос не обманула: Дезире добрался до цели дряхлым старцем.
На месте прекрасного дворца Флорестана принц увидел мрачные руины, а за ледяной завесой — неподвижную фигуру спящей Авроры. Из последних сил он устремился к ней и укрыл от Карабос, которая уже занесла над девушкой острое веретено. Поцеловав принцессу, обессиленный Дезире рухнул к ее ногам.
В тот же миг, как и было предсказано, злые чары рассеялись. Принцесса проснулась, а вместе с ней — все спящее королевство. Аврора устремилась к своему спасителю, но путь ей преградили король и королева, а с ними все придворные: никто не хотел, чтобы вместо прекрасного юноши принцесса увидела седого старика. Но у каждой сказки должен быть счастливый финал: взмах волшебной палочки доброй феи вернул принцу юность и красоту.
На свадьбе Авроры и Дезире собралось много гостей: здесь принцесса Флорина и Голубая птица, Кот в сапогах и Белая кошечка, Красная Шапочка и серый волк, Мальчик с пальчик с братьями, Людоед и даже сам Синяя Борода. В этот вечер королевство ликовало: любовь, как и должно, победила тьму, и восстановился привычный радостный порядок вещей.